Bug 72461

From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.0.1) Gecko/20020724

Description of problem:
When using an ISO-8859-1 locale like "sv_SE", messages from metacity to the
console still comes in UTF-8.

Version-Release number of selected component (if applicable): 2.4.0.91-2

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1.env LANG=sv_SE metacity

Actual Results:  Window manager warning: Misslyckades med att C6ppna en
anslutning till en sessionshanterare, sC% fC6nsterpositioner kommer inte att
sparas: SESSION_MANAGER environment variable not defined
Window manager warning: SkC$rm 0 pC% display ":2.0" har redan en fC6nsterhanterare


Expected Results:  Window manager warning: Misslyckades med att vppna en
anslutning till en sessionshanterare, se fvnsterpositioner kommer inte att
sparas: SESSION_MANAGER environment variable not defined
Window manager warning: Skdrm 0 pe display ":2.0" har redan en fvnsterhanterare


Additional info:

I'm not sure if bugzilla is 8-bit-clean.  It looks ok when entered, but if not,
the "actual results" and "expected results" above probably doesn't make sense. 
Actual is in UTF-8 and expected is in ISO-8859-1.

For other programs gettext() converts character sets on the fly.

  env LANG=sv_SE pwd --help

gives a description of pwd using ISO-8859-1, while

   env LANG=sv_SE.utf8 pwd --help

gives the same description using UTF-8.  Apparently, metacity is doing something
special which makes this not work.

Strings in menues show correctly as far as I have seen.  I've only seen this in
the xterm window where I launched metacity.  (To test it.)