Bug 741563

Summary: [ALL LANG] Unlocalized strings in Subscription Manager Main Page.
Product: Red Hat Enterprise Linux 6 Reporter: Lijun Li <lijli>
Component: subscription-managerAssignee: Michael Stead <mstead>
Status: CLOSED ERRATA QA Contact: IDM QE LIST <seceng-idm-qe-list>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 6.2CC: jsefler, khong, lijli, mstead, skallesh
Target Milestone: betaKeywords: i18n, Translation
Target Release: 6.3   
Hardware: Unspecified   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2011-12-06 17:24:48 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 738066, 756082    
Attachments:
Description Flags
Subscription Manager Main Page unlocalized_zh_CN
none
'Type' unlocalized_zh_CN
none
'Type' unlocalizd in contract selection dialog_zh_CN
none
"Stacking ID" is translated
none
"Status" column is translated
none
'Stacking ID'_zh_CN not translated on subscription-manager-0.96.17-1.el6 none

Description Lijun Li 2011-09-27 09:52:53 UTC
Description of problem:
Unlocalized strings in Subscription Manager Main Page.

Version-Release number of selected component (if applicable):
subscription-manager-0.96.12-1.el6 

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1.System -> Administration -> Red Hat Subscription Manager

  
Actual results:
Unlocalized strings in Subscription Manager Main Page.


Expected results:
Subscription Manager Main Page is localized.

Additional info:

Comment 1 Lijun Li 2011-09-27 10:00:05 UTC
Created attachment 525077 [details]
Subscription Manager Main Page unlocalized_zh_CN

Comment 3 Lijun Li 2011-09-28 08:06:40 UTC
Created attachment 525288 [details]
'Type' unlocalized_zh_CN

All the string "Status","Stacking ID", "Type" should be localized

Comment 4 Lijun Li 2011-09-29 04:13:20 UTC
Created attachment 525433 [details]
'Type' unlocalizd in contract selection dialog_zh_CN

Comment 5 Michael Stead 2011-09-30 13:48:19 UTC
- Status appears to already be localized.
- Stacking ID appears to be in the .po but still has an English translation.

- Wrapped 'Type' column string in gettext - this should be resolved once a translation has been entered.

This was done in:
master - 07eb8ccdf07a57ea7c9c86c4704236c477f2eea4
RHEL6.2 - 199bf0ec10d52242e92132b33629ca8e7b268092

Comment 8 Shwetha Kallesh 2011-10-07 10:08:43 UTC
Moving bug to verified..

RPM's used:

subscription-manager-gnome-0.97.1-1.git.79.87751d4.el6.x86_64
subscription-manager-0.97.1-1.git.79.87751d4.el6.x86_64
subscription-manager-firstboot-0.97.1-1.git.79.87751d4.el6.x86_64

Comment 9 Lijun Li 2011-10-13 08:07:39 UTC
Verified on subscription-manager-0.96.15-1.el6.x86_64, string "Stacking ID", "Type" still not localized.

Comment 10 John Sefler 2011-10-17 19:36:01 UTC
Created attachment 528641 [details]
"Stacking ID" is translated

[root@jsefler-onprem-62server ~]# rpm -q subscription-manager-gnome
subscription-manager-gnome-0.96.15-1.git.2.6c0ad28.el6.x86_64

Comment 11 John Sefler 2011-10-17 19:36:55 UTC
Created attachment 528642 [details]
"Status" column is translated

[root@jsefler-onprem-62server ~]# rpm -q subscription-manager-gnome
subscription-manager-gnome-0.96.15-1.git.2.6c0ad28.el6.x86_64

Comment 12 John Sefler 2011-10-17 19:40:44 UTC
moving to VERIFIED based on comment 11 comment 10

as indicated in comment 5, the "Type" translation will need to be verified after the next round of translations.  deferring to bug 746781

Comment 14 Lijun Li 2011-11-14 06:07:13 UTC
Verified on subscription-manager-gnome-0.96.17-1.el6, 'Stacking ID' not localized for zh_CN.

Comment 15 Lijun Li 2011-11-14 06:07:55 UTC
Created attachment 533439 [details]
'Stacking ID'_zh_CN not translated on subscription-manager-0.96.17-1.el6

Comment 17 errata-xmlrpc 2011-12-06 17:24:48 UTC
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2011-1695.html