Bug 752448

Summary: Kmail - Czech localization
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Jan Vcelak <jvcelak>
Component: kde-l10nAssignee: Lukáš Tinkl <ltinkl>
Status: CLOSED UPSTREAM QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 16CC: jgrulich, kevin, ltinkl, rdieter, rnovacek, smparrish, than, tsmetana
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2011-11-10 18:31:03 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:

Description Jan Vcelak 2011-11-09 14:47:20 UTC 
Description of problem:

In Kmail, some translations to Czech are missing, e.g.:





Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:


Steps to Reproduce:
1.
2.
3.
  
Actual results:


Expected results:


Additional info:
Comment 1 Jan Vcelak 2011-11-09 14:53:44 UTC 
Sorry, again:

In Kmail, some translations to Czech are missing, e.g.:

"Update folder and its subfolders" when right-clicking on some mail folder.

And some translations are grammatically wrong, e.g.:

"Spravovad lokální přihlášení" on the same place. It should be "Spravovat ...". All Czech speaking people will start to laugh (some might start to weep) when they see it. Believe me. ;-)

Version-Release number of selected component (if applicable):

kde-l10n-Czech-4.7.2-1.fc16.noarch
kdepim-4.7.2-5.fc16.x86_64
Comment 2 Than Ngo 2011-11-10 10:29:51 UTC 
Lukas, could you please take care of it? thanks
Comment 3 Lukáš Tinkl 2011-11-10 18:31:03 UTC 
Should be OK with KDE 4.7.4