Bug 752692

Summary: [Except ja_JP LANG] RHSM CLI_ usage --help message_ strings 'options, MODULENAME' are still unlocalized.
Product: Red Hat Enterprise Linux 6 Reporter: Lijun Li <lijli>
Component: subscription-managerAssignee: Bryan Kearney <bkearney>
Status: CLOSED DUPLICATE QA Contact: Entitlement Bugs <entitlement-bugs>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 6.2CC: jsefler, lijli
Target Milestone: betaKeywords: i18n, Translation
Target Release: 6.3   
Hardware: Unspecified   
OS: Linux   
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2012-03-06 10:42:03 EST Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 738066, 756082    
Description Flags
[zh_CN] RHSM CLI_ usage --help message_ strings 'options, MODULENAME, error' are unlocalized none

Description Lijun Li 2011-11-10 01:35:54 EST
Description of problem:
usage --help message_ strings 'options, MODULENAME, error' are still unlocalized.

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1.Run subscription-manager CLI in terminal
(Display help)

$ sudo subscription-manager

$ sudo subscription-manager clean --help
Actual results:
--help message_ strings 'options, MODULENAME, error' are still unlocalized.

Expected results:
All the strings should be localized.

Additional info:
Anyway run $ sudo subscription-manager in ja_JP, those strings 'options, MODULENAME,error' are localized.
Comment 1 Lijun Li 2011-11-10 01:38:40 EST
Created attachment 532731 [details]
[zh_CN] RHSM CLI_ usage --help message_ strings 'options, MODULENAME, error' are unlocalized
Comment 3 Lijun Li 2011-11-11 01:47:54 EST
Strings 'options, MODULENAME' are unlocalized on zh_CN,zh_tw, ko_KR, but they are localized on ja_JP.
Comment 5 Lijun Li 2011-11-16 03:28:34 EST
Strings 'options, MODULENAME' are unlocalized except ja_JP.
Comment 6 John Sefler 2012-01-05 16:45:11 EST
The following test easily demonstrates what languages have/not translated the "options" and "MODULENAME" string...

[root@jsefler-onprem-5server ~]# for L in en_US de_DE es_ES fr_FR it_IT ja_JP ko_KR pt_BR ru_RU zh_CN zh_TW as_IN bn_IN hi_IN mr_IN gu_IN kn_IN ml_IN or_IN pa_IN ta_IN te_IN; do echo ""; echo "# LANG=$L.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help"; LANG=$L.UTF-8 subscription-manager  --help | grep -- --help; done;

# LANG=en_US.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
Usage: subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=de_DE.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
Verwendung: subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=es_ES.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
Uso: subscription-manager [options] NOMBREDEMÓDULO --help

# LANG=fr_FR.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
Usage : subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=it_IT.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
Utilizzo: subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=ja_JP.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
使用方法: subscription-manager [オプション] モジュール名 --help

# LANG=ko_KR.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
사용법: subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=pt_BR.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
Uso: subscription-manager [opções] MODULENAME --help

# LANG=ru_RU.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
Формат: subscription-manager [параметры] МОДУЛЬ --help

# LANG=zh_CN.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
用法:subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=zh_TW.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
用法:subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=as_IN.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
ব্যৱহাৰ: subscription-manager [বিকল্পসমূহ] MODULENAME --help

# LANG=bn_IN.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
ব্যবহারপ্রণালী: subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=hi_IN.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
उपयोक्ता: subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=mr_IN.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
वापर: subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=gu_IN.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
વપરાશ: subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=kn_IN.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
ಬಳಕೆ: subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=ml_IN.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
Usage: subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=or_IN.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
ବ୍ଯବହାର ବିଧି: subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=pa_IN.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
ਵਰਤੋਂ: subscription-manager [options] MODULENAME --help

# LANG=ta_IN.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
பயன்பாடு: subscription-manager [விருப்பங்கள்] MODULENAME --help

# LANG=te_IN.UTF-8 subscription-manager --help | grep -- --help
Usage: subscription-manager [options] MODULENAME --help

The fact that some languages have translated "options" and "MODULENAME" indicates to me that the development team has correctly extracted the msgid and that this bug belongs in the hands of the translators who have not supplied a translated value for the translation of "options" and "MODULENAME".  However we should realize that it may be legitimate that these words do not have a translation in every language.