Bug 809988

Summary: yum: package-1.2.4 is a duplicate with package-1.2.3
Product: [Fedora] Fedora Localization Reporter: Aleksandra Fedorova <alpha>
Component: Russian [ru]Assignee: Misha Shnurapet <shnurapet>
Status: CLOSED EOL QA Contact: Yulia <ypoyarko>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: unspecifiedCC: jayrome, piotrdrag, rlandman
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2015-09-03 17:51:27 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:

Description Aleksandra Fedorova 2012-04-04 19:39:05 UTC 
Строки вида

abattis-cantarell-fonts-0.0.8-1.fc17.noarch is a duplicate with abattis-cantarell-fonts-0.0.7-2.fc17.noarch
abrt-2.0.10-1.fc17.i686 is a duplicate with abrt-2.0.7-4.fc17.i686
abrt-addon-ccpp-2.0.10-1.fc17.i686 is a duplicate with abrt-addon-ccpp-2.0.7-4.fc17.i686
abrt-libs-2.0.10-1.fc17.i686 is a duplicate with abrt-libs-2.0.7-4.fc17.i686

переведены как

abattis-cantarell-fonts-0.0.8-1.fc17.noarch совпадает с abattis-cantarell-fonts-0.0.7-2.fc17.noarch
abrt-2.0.10-1.fc17.i686 совпадает с abrt-2.0.7-4.fc17.i686
abrt-addon-ccpp-2.0.10-1.fc17.i686 совпадает с abrt-addon-ccpp-2.0.7-4.fc17.i686
abrt-libs-2.0.10-1.fc17.i686 совпадает с abrt-libs-2.0.7-4.fc17.i686

Здесь "совпадает" звучит непонятно. Пакет abrt-2.0.10-1.fc17.i686 не совпадает с пакетом abrt-2.0.7-4.fc17.i686 - это разные пакеты.

По-моему более подходящим переводом будет

"abrt-2.0.10-1.fc17.i686 дублирует abrt-2.0.7-4.fc17.i686"

В таком варианте лучше видно, что речь не о совпадении, а именно о дублировании функциональности.
Comment 1 Misha Shnurapet 2012-04-05 00:29:01 UTC 
Если это разные пакеты, то и дублировать они друг друга не могут.
Comment 2 Aleksandra Fedorova 2012-04-05 08:55:01 UTC 
"При нормальных условиях взлета с Луны аварийная система дублирует основную..."

"Депозитарная система дублирует расчетную, но в ней учитываются ценные бумаги клиентов и участников торгов..."

"Данная система дублирует и дополняет работу существующих способов переадресации в случае их неработоспособности..."

Мне кажется такая интерпретация гораздо ближе к тому что мы имеем: одновременно установлено два пакета, каждый из которых реализует один и тот же набор функций.
Comment 3 Jayrome 2012-04-05 11:26:30 UTC 
(In reply to comment #2)
> "При нормальных условиях взлета с Луны аварийная система дублирует основную..."
> 
> "Депозитарная система дублирует расчетную, но в ней учитываются ценные бумаги
> клиентов и участников торгов..."
> 
> "Данная система дублирует и дополняет работу существующих способов
> переадресации в случае их неработоспособности..."

Так это Вашими намерениями для всех нас вымощена дорога в ад?
Comment 4 Piotr Drąg 2015-09-03 17:51:27 UTC 
Yum development has been discontinued. Please file a new report if this is still a problem in DNF.