Bug 84150

Summary:	Please use two different strings for different meanings of "About"
Product:	[Retired] Red Hat Public Beta	Reporter:	Miloslav Trmac <mitr>
Component:	redhat-config-printer	Assignee:	Tim Waugh <twaugh>
Status:	CLOSED CURRENTRELEASE	QA Contact:	David Lawrence <dkl>
Severity:	low	Docs Contact:
Priority:	medium
Version:	phoebe
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2003-04-07 10:27:03 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Miloslav Trmac 2003-02-12 20:45:20 UTC

Hello,
printconf-gui currently (8.0.93 + RHN) uses the string "About" in two
completely different places:
* Help/About
* As a heading for a frame around other input controls in a printer properties
  dialog
These two meanings are quite different (Czech translation of Help/About
usually is "About the program" literally) and it is difficult to create
a good translation fitting both.

A simple fix would be changing Help/About to Help/_About
(adding an accelerator key). Then the two different meanings would
get different strings.

Thanks.

Comment 1 Tim Waugh 2003-02-14 16:05:41 UTC

Good idea.

Comment 2 Tim Waugh 2003-04-07 10:27:03 UTC

Help/About is now Help/Contents.