Bug 872684

Summary:	[de_DE] pofilter urls test is failing on the trailing period to url http://red.ht/lost_password.
Product:	Red Hat Enterprise Linux 6	Reporter:	John Sefler <jsefler>
Component:	subscription-manager	Assignee:	Bryan Kearney <bkearney>
Status:	CLOSED CURRENTRELEASE	QA Contact:	IDM QE LIST <seceng-idm-qe-list>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	unspecified
Version:	6.4	CC:	bkearney, hpeters
Target Milestone:	beta	Keywords:	Translation
Target Release:	6.4
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2013-02-26 16:50:54 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:
Bug Blocks:	771481

Description John Sefler 2012-11-02 17:56:33 UTC

Description of problem:
The translation for this msgid should NOT contain a trailing period.  It affects the link-ability of the url.

msgid "Tip: Forgot your login or password? Look it up at http://red.ht/lost_password"


Version-Release number of selected component (if applicable):
Zanata https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.1.X
[root@jsefler-6 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.1.5-1.git.1.a350693.el6.x86_64

How reproducible:


Steps to Reproduce:
[root@jsefler-6 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A1 "http://red.ht/lost_password"
msgid "Tip: Forgot your login or password? Look it up at http://red.ht/lost_password"
msgstr "Tipp: Login oder Passwort vergessen? Hier erhalten Sie Hilfe: http://red.ht/lost_password."

  
Actual results:
above

Expected results:
the msgstr should not have a period at the end of the url

Comment 2 Hedda Peters 2012-11-07 01:31:15 UTC

Hi John,

Thanks for pointing that out to me. 

I changed the translation in Zanata https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.1.X to remove the troublesome full stop.

Cheers, Hedda

Comment 3 RHEL Program Management 2012-12-14 08:36:49 UTC

This request was not resolved in time for the current release.
Red Hat invites you to ask your support representative to
propose this request, if still desired, for consideration in
the next release of Red Hat Enterprise Linux.

Comment 4 Bryan Kearney 2012-12-20 18:55:50 UTC

Moving this to on_qa. The latest strings which are delivered as part of 1.1.18 contain the fix. In RHEL7, this string has been changed in BZ878609. Therefore, this bug is no longer relevant.

Comment 6 John Sefler 2012-12-21 19:27:31 UTC

Verifying Version...
[root@jsefler-6 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.1.18-1.el6.x86_64

> [root@jsefler-6 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A1 "http://red.ht/lost_password"
> msgid "Tip: Forgot your login or password? Look it up at http://red.ht/lost_password"
> msgstr "Tipp: Login oder Passwort vergessen? Hier erhalten Sie Hilfe: http://red.ht/lost_password"

VERIFIED