Bug 873554

Summary: [fr_FR][RHSM Firstboot] Redundant colon in the Proxy Configuration dialog.
Product: Red Hat Enterprise Linux 7 Reporter: Lijun Li <lijli>
Component: subscription-managerAssignee: candlepin-bugs
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: John Sefler <jsefler>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 7.0CC: alikins, bkearney, cperry, eng-l10n-bugs, jsefler, qe-i18n-bugs, smaitra
Target Milestone: rcKeywords: i18n, Translation
Target Release: 7.0   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2014-06-13 06:18:47 EDT Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 863175    
Description Flags
Redundant colon in the Proxy Configuration dialog none

Description Lijun Li 2012-11-06 02:44:25 EST
Description of problem:
[fr_FR][RHSM Firstboot] Redundant colon in the Proxy Configuration dialog.

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1. Install os with latest RHEL5.9 Beta build
2. On fresh installed system, first-boot should automatically run
if need to re-run in desktop use following command
    * $ su -
    * $ firstboot --reconfig --debug
3. Next steps to 'Register' page.
4. Click the 'Proxy Configuration' button. 
Actual results:
[fr_FR][RHSM Firstboot] Redundant colon in the Proxy Configuration dialog.

Expected results:
The colon should be removed.

Additional info:
Comment 1 Lijun Li 2012-11-06 02:47:08 EST
Created attachment 639144 [details]
Redundant colon in the Proxy Configuration dialog
Comment 2 John Sefler 2013-02-20 08:58:12 EST
This offending translation comes from the rhn-client-tools package as demonstrated below...

[root@rhsm-accept-rhel5 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo | grep -i "Proxy Configuration" -A1
msgid "Proxy Configuration"
msgstr "Configuration du proxy :"
                               ^ This is the offending colon

[root@rhsm-accept-rhel5 ~]# rpm -q rhn-client-tools

Changing component to rhn-client-tools
Comment 4 Adrian Likins 2014-01-31 10:23:02 EST
Between the rhel7 firstboot changes (no longer using rhn proxy config dialog), and the more recent translation updates. this does not appear to be a problem now.
Comment 8 Ludek Smid 2014-06-13 06:18:47 EDT
This request was resolved in Red Hat Enterprise Linux 7.0.

Contact your manager or support representative in case you have further questions about the request.