Bug 874233

Summary: [sr@latin] Cyrillic script displayed instead of Latin script in some places
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Steve Tyler <stephent98>
Component: anacondaAssignee: Vratislav Podzimek <vpodzime>
Status: CLOSED DUPLICATE QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 18CC: g.kaviyarasu, jonathan, mfabian, sbueno, stephent98, vanmeeuwen+fedora
Target Milestone: ---Keywords: i18n
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2014-01-15 06:27:33 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
screenshot showing Welcome dialog with Cyrillic script
none
screenshot showing Installation Summary with Cyrillic script
none
screenshot showing Language spoke with Latin script none

Description Steve Tyler 2012-11-07 18:38:25 UTC 
Description of problem:
The languages menu in the installer's Welcome dialog lists Serbian twice -- once for Cyrillic script and once for Latin script. However, the translated string, "What language ...", is displayed with Cyrillic script when either menu item is selected. The installer also displays Cyrillic script for the language in the Language spoke link of the Installation Summary hub when either script is selected. In the Language spoke itself, the translated string, "What language ... ", is displayed with Cyrillic script or Latin script depending on which script was selected in the Welcome dialog.

Version-Release number of selected component (if applicable):
anaconda-18.26-1.fc18
Fedora-18-Beta-TC7-x86_64-Live-Desktop.iso

How reproducible:
Always.

Steps to Reproduce:
1. Start the installer.
2. In the Welcome dialog, select the second of the two Serbian language menu items.[1]
   Note that the "What language ..." string at the top is displayed with Cyrillic script.
3. Click Continue.
   Note that the language name in the Language spoke link is displayed with Cyrillic script.
4. Click the Language spoke link.
   Note that the "What language ..." string at the top is displayed with Latin script.

[1] Due to Bug 872786, both menu items have the same label: 'Serbian (Serbia)'. However, testing shows that the first item selects Cyrillic script, and the second item selects Latin script.

Actual results:
Cyrillic script is displayed:
Који језик бисте желели да користите током процеса инсталације?

Expected results:
Latin script is displayed:
"Koji jezik biste želeli da koristite tokom procesa instalacije?"

Additional info:
The English string is:
"What language would you like to use during the installation process?"

At Transifex a search for "What language" shows that the translated strings use the expected script:
https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/resource/master/l/sr@latin/view/
https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/resource/master/l/sr/view/

Both translations have about 27% translation coverage.
Comment 1 Steve Tyler 2012-11-07 18:51:33 UTC 
Created attachment 640282 [details]
screenshot showing Welcome dialog with Cyrillic script
Comment 2 Steve Tyler 2012-11-07 18:53:56 UTC 
Created attachment 640283 [details]
screenshot showing Installation Summary with Cyrillic script
Comment 3 Steve Tyler 2012-11-07 18:55:05 UTC 
Created attachment 640284 [details]
screenshot showing Language spoke with Latin script
Comment 4 Fedora End Of Life 2013-12-21 09:18:45 UTC 
This message is a reminder that Fedora 18 is nearing its end of life.
Approximately 4 (four) weeks from now Fedora will stop maintaining
and issuing updates for Fedora 18. It is Fedora's policy to close all
bug reports from releases that are no longer maintained. At that time
this bug will be closed as WONTFIX if it remains open with a Fedora 
'version' of '18'.

Package Maintainer: If you wish for this bug to remain open because you
plan to fix it in a currently maintained version, simply change the 'version' 
to a later Fedora version prior to Fedora 18's end of life.

Thank you for reporting this issue and we are sorry that we may not be 
able to fix it before Fedora 18 is end of life. If you would still like 
to see this bug fixed and are able to reproduce it against a later version 
of Fedora, you are encouraged  change the 'version' to a later Fedora 
version prior to Fedora 18's end of life.

Although we aim to fix as many bugs as possible during every release's 
lifetime, sometimes those efforts are overtaken by events. Often a 
more recent Fedora release includes newer upstream software that fixes 
bugs or makes them obsolete.
Comment 5 Mike FABIAN 2014-01-15 06:27:33 UTC 
Same problem as bug#1024667. It is a bug in python.

I’ll close this one here as a duplicate of the newer one because
there is more information about the problem in the newer bug.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 1024667 ***