Previously, in the Spanish translation of RHEV, the heading "Advanced View" ("Vista Avanzada") under the Event Tab was truncated. This was because the field containing this string was too short for the entire translated string.
The field containing this translated string has been extended, and the Spanish translation of "Advanced View" now displays without truncation.
Verified on the latest rhevm si build, it's fixed.
# rpm -q rhevm rhevm-webadmin-portal
rhevm-3.1.0-41.el6ev.noarch
rhevm-webadmin-portal-3.1.0-41.el6ev.noarch
Please refer to the attached screen shot.
Thanks,
Robert
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.
For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.
If the solution does not work for you, open a new bug report.
http://rhn.redhat.com/errata/RHSA-2013-0211.html