Bug 887923

Summary: [gu] pofilter doublewords test failed on msgid=""The subscription management service you register with..."
Product: Red Hat Enterprise Linux 6 Reporter: John Sefler <jsefler>
Component: subscription-managerAssignee: candlepin-bugs
Status: CLOSED ERRATA QA Contact: IDM QE LIST <seceng-idm-qe-list>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 6.4CC: alikins, bkearney, eng-l10n-bugs, lijli, tlavigne
Target Milestone: rcKeywords: Translation
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2013-02-21 04:04:17 EST Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 771481    

Description John Sefler 2012-12-17 10:51:43 EST
Description of problem:

# (pofilter) doublewords: The word 'તમે' is repeated
msgid "The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management."
msgstr "ઉમેદવારી સંચાલન સેવા જે તમે તમે રજીસ્ટર કરો છો સુધારા સાથે તમારી સિસ્ટમને પૂરી પાડશે અને વધારાનાં સંચાલનને પરવાનગી આપે છે."

The translation "તમે" appears in duplicate.  This is a typo.


Version-Release number of selected component (if applicable):
[root@jsefler-6 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.1.15-1.el6.x86_64


Additional info:
https://engineering.redhat.com/rt/Ticket/Display.html?id=180938
Comment 1 Adrian Likins 2012-12-18 11:56:54 EST
in rhel-64:

commit cb9c03df63a824718e942e4690c4f28973d62e4a
Author: Adrian Likins <alikins@redhat.com>
Date:   Mon Dec 17 16:02:24 2012 -0500

    887434,887431,887433,886917,887923,887433: latest strings
Comment 3 John Sefler 2013-01-02 12:33:48 EST
Verifying Version...
[root@jsefler-6 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.1.18-1.el6.x86_64

[root@jsefler-6 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A1 "additional management"
msgid "The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management."
msgstr "ઉમેદવારી સંચાલન સેવા જે તમે રજીસ્ટર કરો છો તે સુધારા સાથે તમારી સિસ્ટમને પૂરી પાડશે અને વધારાનાં સંચાલનને પરવાનગી આપે છે."


The translation for "તમે" no longer appears in duplicate.

Moving to VERIFIED
Comment 5 errata-xmlrpc 2013-02-21 04:04:17 EST
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2013-0350.html