Bug 888030

Summary: [i18n] some package set descriptions not translated
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Steve Tyler <stephent98>
Component: compsAssignee: Bill Nottingham <notting>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact:
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 18CC: awilliam, crobinso, piotrdrag, robatino, rvokal, stephent98
Target Milestone: ---Keywords: i18n, Reopened
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard: AcceptedNTH RejectedBlocker
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2013-10-08 12:23:17 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 752665, 858628    
Attachments:
Description Flags
screenshot showing package set descriptions in English, not Spanish none

Description Steve Tyler 2012-12-17 20:55:52 UTC 
Created attachment 665118 [details]
screenshot showing package set descriptions in English, not Spanish

Description of problem:
Some package set descriptions are not translated.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Fedora-18-TC2-x86_64-DVD.iso

How reproducible:
Always.

Steps to Reproduce:
1. Start DVD.
2. Select Spanish as the language.
3. Click on Seleccion de Software.

Actual results:
Some package set descriptions are displayed in English.
See attached screenshot.

Expected results:
All package set descriptions are displayed in Spanish.

Additional info:
Bug 858628, Comment 23.

Tested with:
$ qemu-kvm -m 2048 -hda f18-test-1.img -cdrom ~/xfr/fedora/F18/F18-Final/TC2/Fedora-18-TC2-x86_64-DVD.iso -usb -vga qxl -boot menu=on -usbdevice mouse
Comment 1 Bill Nottingham 2012-12-17 21:59:04 UTC 
I've just pulled updates from transifex.
Comment 2 Steve Tyler 2012-12-18 03:57:42 UTC 
Thanks, Bill. This string for Robotics is not in the English source:

Suite of packages for robotics development

https://fedora.transifex.com/projects/p/comps/resource/default/l/en/view/

NB: I checked every one ... :-)
Comment 3 Steve Tyler 2012-12-18 04:10:30 UTC 
The tags are missing underscores. Isn't there a tool that could detect this problem?

$ grep -n description comps-f18.xml.in | grep -v '_'
4805:    <description>Suite of packages for robotics development</description>

http://git.fedorahosted.org/cgit/comps.git/tree/comps-f18.xml.in
Comment 4 Bill Nottingham 2012-12-18 05:41:04 UTC 
Thanks, fixed in git and re-pushed to TX.
Comment 5 Steve Tyler 2012-12-21 19:57:55 UTC 
Proposing F18 blocker per Fedora 18 Final Release Criterion:
"14. All critical path actions on release-blocking desktop environments should correctly display all sufficiently complete translations available for use"[1]

1. Users need to be able to read package set descriptions to be informed about what they are installing.
2. Cannot be fixed with an update.

[1] https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_18_Final_Release_Criteria
Comment 6 Bill Nottingham 2012-12-21 20:06:50 UTC 
I've just pushed the current transifex contents to git. Anything not translated there... we don't have translations for, and would need translators to submit translations to transifex.
Comment 7 Steve Tyler 2012-12-21 20:14:14 UTC 
Thanks, Bill.
Comment 8 Adam Williamson 2012-12-21 21:28:33 UTC 
Discussed at 2012-12-21 blocker review meeting: http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-bugzappers/2012-12-21/f18final-blocker-review-7.2012-12-21-18.33.log.txt . Doesn't seem critical enough to block for, but accepted as NTH. The fix has already been pushed to comps, apparently, so this can be closed.
Comment 9 Steve Tyler 2012-12-21 21:33:15 UTC 
Why are you closing a bug before it has been _verified_ as fixed?
Comment 10 Bill Nottingham 2013-01-02 18:10:36 UTC 
Moving to MODIFIED. Also, new translations pushed to git today (although there aren't many changes).
Comment 11 Adam Williamson 2013-01-03 08:07:57 UTC 
steve: we don't verify fixes as a matter of course, only for blockers really.