Bug 888936

Summary:	[gu] pofilter newlines test failed for a few msgids
Product:	Red Hat Enterprise Linux 6	Reporter:	John Sefler <jsefler>
Component:	subscription-manager	Assignee:	candlepin-bugs
Status:	CLOSED ERRATA	QA Contact:	IDM QE LIST <seceng-idm-qe-list>
Severity:	unspecified	Docs Contact:
Priority:	unspecified
Version:	6.4	CC:	alikins, ankit, swkothar, tlavigne
Target Milestone:	rc	Keywords:	Translation
Target Release:	---
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2013-02-21 09:05:31 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:
Bug Blocks:	771481

Description John Sefler 2012-12-19 20:03:44 UTC

Description of problem:

THE TRANSLATIONS SHOWN BELOW ARE FAILING THE pofilter newlines TEST.  WHEN TRANSLATIING A msgid, THE "\n" CHARACTERS SHOULD USED ACCORDINGLY.


[root@jsefler-6 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/rhsm.mo > /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/rhsm.po
[root@jsefler-6 ~]# pofilter --gnome -t newlines /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/rhsm.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-11 16:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-13 11:52-0500\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 2.0.2\n"

# (pofilter) newlines: Different line endings
msgid ""
"Redeeming the subscription may take a few minutes.\n"
"Please provide an email address to receive notification\n"
"when the redemption is complete."
msgstr "ઉમેદવારીમાંથી મુક્ત કરવા માટે થોડો સમય લાગી શકે છે. મહેરબાની કરીને સૂચના પ્રાપ્ત કરવા માટે ઇમેઇલ સરનામાંને પૂરુ પાડો."

# (pofilter) newlines: Different line endings
msgid ""
"We have detected that you have multiple service levels on various products. Please select how you\n"
"want them assigned."
msgstr "અમે શોધી કાઢ્યુ કે જે તમારી પાસે વિવિધ પ્રોડક્ટો પર ઘણી સેવા સ્તરો છે. મહેરબાની કરીને પસંદ કરો કે તમે કેવી રીતે તેઓને સોંપી."
[###########################################] 100%



> msgstr "ઉમેદવારીમાંથી મુક્ત કરવા માટે થોડો સમય લાગી શકે છે. મહેરબાની કરીને સૂચના પ્રાપ્ત કરવા માટે ઇમેઇલ સરનામાંને પૂરુ પાડો."
                PUT A "\n" NEWLINE CHARACTER HERE ^


>  msgstr "અમે શોધી કાઢ્યુ કે જે તમારી પાસે વિવિધ પ્રોડક્ટો પર ઘણી સેવા સ્તરો છે. મહેરબાની કરીને પસંદ કરો કે તમે કેવી રીતે તેઓને સોંપી."
                              PUT A "\n" NEWLINE CHARACTER HERE ^


Version-Release number of selected component (if applicable):
[root@jsefler-6 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.1.18-1.el6.x86_64

Comment 2 Sweta Kothari 2012-12-20 06:35:54 UTC

Have fixed this issue, please have a look.

Sweta

Comment 4 John Sefler 2013-01-07 20:42:11 UTC

Verifying Version..
[root@jsefler-6 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.1.19-1.el6.x86_64


[root@jsefler-6 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/rhsm.mo > /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/rhsm.po
[root@jsefler-6 ~]# pofilter -t newlines /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/rhsm.po
processing 1 files...
[###########################################] 100%


[root@jsefler-6 ~]# grep "Redeeming the subscription" /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/rhsm.po -B1 -A7
msgid ""
"Redeeming the subscription may take a few minutes.\n"
"Please provide an email address to receive notification\n"
"when the redemption is complete."
msgstr ""
"ઉમેદવારીમાંથી મુક્ત કરવા માટે થોડો સમય લાગી શકે છે.\n"
"મહેરબાની કરીને સૂચના પ્રાપ્ત કરવા માટે ઇમેઇલ સરનામાંને \n"
"પૂરુ પાડો."

[root@jsefler-6 ~]# grep "We have detected" /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/rhsm.po -B1 -A5
msgid ""
"We have detected that you have multiple service levels on various products. Please select how you\n"
"want them assigned."
msgstr ""
"અમે શોધી કાઢ્યુ કે જે તમારી પાસે વિવિધ પ્રોડક્ટો પર ઘણી સેવા સ્તરો છે. મહેરબાની કરીને પસંદ કરો કે તમે કેવી રીતે\n"
"તેઓને સોંપી."

[root@jsefler-6 ~]# 

Moving to VERIFIED

Comment 6 errata-xmlrpc 2013-02-21 09:05:31 UTC

Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2013-0350.html