Bug 903353
| Summary: | Wrong translation G-Menu in gpk-application | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | [Fedora] Fedora Localization | Reporter: | David <davidplz> | ||||
| Component: | Spanish [es] | Assignee: | Domingo Becker <domingobecker> | ||||
| Status: | CLOSED CURRENTRELEASE | QA Contact: | Domingo Becker <domingobecker> | ||||
| Severity: | low | Docs Contact: | |||||
| Priority: | unspecified | ||||||
| Version: | unspecified | CC: | i, piotrdrag, rhughes, trans-es | ||||
| Target Milestone: | --- | ||||||
| Target Release: | --- | ||||||
| Hardware: | Unspecified | ||||||
| OS: | Unspecified | ||||||
| Whiteboard: | |||||||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |||||
| Doc Text: | Story Points: | --- | |||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||
| Last Closed: | 2013-03-31 13:23:17 UTC | Type: | Bug | ||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||
| Embargoed: | |||||||
| Attachments: |
|
||||||
Sorry, we don't have control over GNOME translations. Would you please report this upstream? I reported it at gnome bugtracker: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694080 The answer to the gnome bug is that: "The PO file seems to be ok, so you are maybe using an earlier 3.6 versión of this package. This string is correctly translated as "Salir" in both 3.6 and 3.8 branches, so just updating the package should be enough." I have everything up to date, but that translation is still in place, so what can be done next? I'm CC'ing the gnome-packagekit maintainer. Would it be possible to include the latest translations for gpk-application? kind regards (In reply to comment #4) > I'm CC'ing the gnome-packagekit maintainer. > > Would it be possible to include the latest translations for gpk-application? I'll push to F18 the next time GNOME upstream does a stable release. The last update fixed the translation issue. Thx Closing as per comment #6. |
Created attachment 686211 [details] screenshot Description of problem: The last item of the gpk-application G-Menu isn't properly translated. Version-Release number of selected component (if applicable): gpk-application 3.6.1 How reproducible: Everytime one clicks in G-Menu Steps to Reproduce: 1. Open gpk-application 2. Click in G-Menu Actual results: As it can be seen in the attachment the last item in the menu is "Quitar". It is a bad translation for the English word "Quit" Expected results: It should be "Salir" instead of "Quitar" Additional info: