Bug 906728

Summary: Words location error happens to Release Note Chapter7 section "Registering Against External Servers" in "RELEASE-NOTES-zh-TW.html"
Product: Red Hat Enterprise Linux 6 Reporter: xingge <gxing>
Component: Red_Hat_Enterprise_Linux-Release_Notes-6-zh-TWAssignee: Chester Cheng <ccheng>
Status: CLOSED NOTABUG QA Contact: QE Internationalization Bugs <qe-i18n-bugs>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 6.5CC: bkearney, ldai, liliu, rlandman, shihliu
Target Milestone: betaKeywords: Documentation
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2013-06-12 03:13:14 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 863175    

Description xingge 2013-02-01 09:51:32 UTC 
Description of problem:
Words location error happens to Release Note Chapter7 section "Registering Against External Servers" in "RELEASE-NOTES-zh-TW.html"

Version-Release number of selected component (if applicable):
RHEL6.4-RC-1.0

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1.Open RHEL6.4-RC-1.0 release note Chapter7 section section "Registering Against External Servers" 
with zh-TW language versions form below url:
http://download.englab.nay.redhat.com/rel-eng/RHEL6.4-RC-1.0/6.4/Server/x86_64/os/RELEASE-NOTES-zh-TW.html
2.Check if the words "請​​​參​​​閱​​《​​​訂​​​閱​​​管​​​理​​​指​​​南​​​．註​​​冊​​​、​​​取​​​消​​​註​​​冊​​​、​​​與​​​註​​​冊​​​系​​​統​​​》​​" 's place is appropriate.

Actual results:
The words place like this "請​​​參​​​閱​​《​​​訂​​​閱​​​管​​​理​​​指​​​南​​​．註​​​冊​​​、​​​取​​​消​​​註​​​冊​​​、​​​與​​​註​​​冊​​​系​​​統​​​》"

Expected results:
The words should be "請​​​參​​​閱​​​《​​​訂​​​閱​​​管​​​理​​​指​​​南​​​》中《註​​​冊​​​、​​​取​​​消​​​註​​​冊​​​、​​​與​​​註​​​冊​​​系​​​統​​​》​​​一​​​節"

Additional info:
In zh-CN Release Notes the words order is "请参​​​考​​​《​​​订​​​阅​​​管​​​理​​​指​​​南​​​》​​​中​​​《​​​注​​​册​​​、​​​取​​​消​​​注​​​册​​​以​​​及​​​重​​​新​​​注​​​册​​​系​​​统​​​》​​​一​​​节​​​" which is right.
In English Release Notes the words is "refer to the section Registering, Unregistering, and Reregistering a System in the Subscription Management Guide" which is right.
Comment 1 RHEL Program Management 2013-02-05 06:48:31 UTC 
This request was not resolved in time for the current release.
Red Hat invites you to ask your support representative to
propose this request, if still desired, for consideration in
the next release of Red Hat Enterprise Linux.
Comment 7 Chester Cheng 2013-06-12 03:13:14 UTC 
This is correct.  <<Chapter>>'s <Section> can be written as <<Chapter.Section>>.  See http://www.edu.tw/files/site_content/m0001/hau/h12.htm （Traditional Chinese page）.