Bug 908869

Summary: [pt_BR][ta_IN] pofilter options test failed for subscription-manager 1.8.X
Product: Red Hat Enterprise Linux 7 Reporter: John Sefler <jsefler>
Component: subscription-managerAssignee: candlepin-bugs
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: IDM QE LIST <seceng-idm-qe-list>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 7.0CC: bkearney, ckozak, gcintra, lijli, shkumar
Target Milestone: rcKeywords: i18n, Translation
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2014-06-13 06:01:31 EDT Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 863175    

Description John Sefler 2013-02-07 12:37:52 EST
Description of problem:

# (pofilter) options: Missing or translated option '--available'
msgid "date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)"
msgstr "data a buscar, padrão é o dia de hoje, usad com o --disponível (exemplo: %s)"

THE "--available" SUBSTRING IN msgid SHOULD BE LEFT UNTRANSLATED IN msgstr.


Version-Release number of selected component (if applicable):
[root@jsefler-7 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.8.1-1.git.9.f23e0b0.el7.x86_64
https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.8.X
Comment 1 John Sefler 2013-02-07 12:42:36 EST
These tests are also failing on langugae ta_IN...

# (pofilter) options: Missing or translated option '--pool'
msgid "Error: Only one of --pool or --auto may be used with this command."
msgstr "பிழை: -pool அல்லது --auto ஒன்றை மட்டும் இந்த கட்டளையுடன் பயன்படுத்தப்படலாம்."

# (pofilter) options: Missing or translated option '--pool'
msgid "Error: This command requires that you specify a pool with --pool or use --auto."
msgstr "பிழை: இந்த கட்டளையானது உங்களை ஒரு பூலுடன் -pool அல்லது --auto ஐ பயன்படுத்துவதை குறிப்பிட கோருகிறது."


THESE msgstr TRANSLATIONS NEED ANOTHER HYPHEN IN "--pool".
Comment 2 Shantha kumar 2013-02-08 00:57:29 EST
Errors fixed for ta-IN
Comment 3 Adrian Likins 2013-03-25 17:34:55 EDT
commit 008c5cb336b141f300d647d6c71750b2cd15e066
Author: Adrian Likins <alikins@redhat.com>
Date:   Mon Mar 25 15:03:16 2013 -0400

    921126: latest string updates from zanata
    
    921126,911779,911776,911772,911764,911762,911759,
    911757,908886,908879,908869,908866,908521,908511,
    908488,908434,908108,908059,908037,906967,906552,
    842784
Comment 4 John Sefler 2013-03-27 13:48:36 EDT
Not yet fixed for LANG=pt_BR

Moving back to ASSIGNED/FailedQA
Comment 5 Bryan Kearney 2013-04-19 13:31:35 EDT
[bkearney@bkearney subscription-manager]$ pofilter --gnome  options -i po/pt_BR.po 
processing 1 files...
[###########################################] 100%
[bkearney@bkearney subscription-manager]$ pofilter --gnome  options -i po/ta_IN.po.po 
processing 1 files...

pofilter: warning: Error processing: input po/ta_IN.po.po, output options, template None: [Errno 2] No such file or directory: 'po/ta_IN.po.po'
[###########################################] 100%
[bkearney@bkearney subscription-manager]$ pofilter --gnome  options -i po/ta_IN.po
processing 1 files...
[###########################################] 100%



Fixed in 1.8.6
Comment 6 Bryan Kearney 2013-04-19 14:04:23 EDT
still an issue in pt_BR

[bkearney@bkearney po]$ pofilter --gnome -t options -i pt_BR.po 
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-18 12:03-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-27 12:26-0400\n"
"Last-Translator: gcintra <gcintra@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 2.2.2\n"

# translation auto-copied from project Subscription Manager, version 0.97.X,
# document keys, author gcintra
# (pofilter) options: Missing or translated option '--available'
#: ../src/subscription_manager/managercli.py:1980
#, python-format
msgid ""
"date to search on, defaults to today's date, only used with --available "
"(example: %s)"
msgstr ""
"data a buscar, padrão é o dia de hoje, usad com o --disponível (exemplo: %s)"
[###########################################] 100%
Comment 7 Bryan Kearney 2014-01-31 10:32:01 EST
pt_Br fixed in commit f049792d3b96ce6d29d87da193ceecdbdd83d093
Author: Bryan Kearney <bkearney@redhat.com>
Date:   Fri Jan 31 10:31:18 2014 -0500

    908869: Fix the mis-transated options in pt-BR


Also fixed in source zanata.
Comment 10 Ludek Smid 2014-06-13 06:01:31 EDT
This request was resolved in Red Hat Enterprise Linux 7.0.

Contact your manager or support representative in case you have further questions about the request.