Bug 951040

Summary: [ja_JP] Test case failure: [User Portal] - Extended view - Virtual Machines - Run Once window Boot Options - strings broken into two lines
Product: Red Hat Enterprise Virtualization Manager Reporter: Yuko Katabami <ykatabam>
Component: ovirt-engine-userportalAssignee: Roy Golan <rgolan>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Pavel Stehlik <pstehlik>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: high    
Version: 3.2.0CC: acathrow, alkaplan, dyasny, ecohen, eng-i18n-bugs, iheim, lijli, michal.skrivanek, ofrenkel, qe-i18n-bugs, Rhev-m-bugs, ykaul
Target Milestone: ---Keywords: i18n
Target Release: 3.2.0   
Hardware: Unspecified   
OS: Linux   
Whiteboard: virt
Fixed In Version: sf16 Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 948448    
Attachments:
Description Flags
Run Once Boot Options broken strings
none
Fixed - Run Once none

Description Yuko Katabami 2013-04-11 11:27:42 UTC 
Filed from caserun (INSERT URL HERE)

Version-Release number of selected component (if applicable):
sf13

Steps to Reproduce: 

1. Login User Portal with Power Users

2. Click the Extended application tab.

3. Click Virtual Machines tab on the left Navigation Pane.

4. Select a virtual machine from the Virtual Machine List.

5. Click Run Once button to open the window.


Actual results:
The following strings are broken into two lines:
  Attach Floppy
  Move Up
  Move Down

Expected results:
All should fit in one line
Comment 1 Yuko Katabami 2013-04-11 11:30:11 UTC 
Created attachment 734135 [details]
Run Once Boot Options broken strings
Comment 2 Michal Skrivanek 2013-04-24 12:07:52 UTC 
translate as
"floppy"
"up"
"down"
?
Comment 3 Yuko Katabami 2013-04-24 12:19:02 UTC 
(In reply to comment #2)
> translate as
> "floppy"
I can make this shorter, but should I also change "Attach CD" below that string to "CD" to make it consistent?

> "up"
> "down"
I cannot make these any shorter in translation.
Please expand the space.
Comment 4 Michal Skrivanek 2013-04-25 13:26:33 UTC 
(In reply to comment #3)
> (In reply to comment #2)
> > translate as
> > "floppy"
> I can make this shorter, but should I also change "Attach CD" below that
> string to "CD" to make it consistent?
probably yes

> 
> > "up"
> > "down"
> I cannot make these any shorter in translation.
> Please expand the space.
well, how about putting an arrow sign?
Comment 5 Alona Kaplan 2013-05-05 07:00:36 UTC 
*** Bug 927878 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 6 Alona Kaplan 2013-05-05 08:32:20 UTC 
*** Bug 950262 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 7 Alona Kaplan 2013-05-05 08:43:25 UTC 
The patch that fixes the bug contains a fix just for the up/down.
What about the "attach floppy"? You are changing the translation to "floppy"? Have you already done it?
Comment 13 Lijun Li 2013-05-13 07:31:38 UTC 
Verified, it's fixed on sf16 build: 3.2.0-10.25.beta3.el6ev

Please refer to the attached screenshot.
Comment 14 Lijun Li 2013-05-13 07:33:19 UTC 
Created attachment 747105 [details]
Fixed - Run Once
Comment 15 Itamar Heim 2013-06-11 09:06:26 UTC 
3.2 has been released
Comment 16 Itamar Heim 2013-06-11 09:06:29 UTC 
3.2 has been released
Comment 17 Itamar Heim 2013-06-11 09:06:29 UTC 
3.2 has been released
Comment 18 Itamar Heim 2013-06-11 09:06:29 UTC 
3.2 has been released
Comment 19 Itamar Heim 2013-06-11 09:35:17 UTC 
3.2 has been released