Bug 955859

Summary:	Typos in french ConnectorLogger translations
Product:	[JBoss] JBoss Enterprise Application Platform 6	Reporter:	Brian Stansberry <brian.stansberry>
Component:	Localization	Assignee:	croe <croe>
Status:	CLOSED NOTABUG	QA Contact:	Nikoleta Hlavickova <nziakova>
Severity:	low	Docs Contact:	Russell Dickenson <rdickens>
Priority:	unspecified
Version:	6.1.0	CC:	noriko
Target Milestone:	---	Keywords:	Translation
Target Release:	---
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2016-11-18 02:15:12 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Brian Stansberry 2013-04-24 01:43:31 UTC

Fix the french translation of org.jboss.as.connector.logging.ConnectorLogger :

deployingCompliantJdbcDriver=D\u00E9ploiement du pilote compatible JDCB %s (version %d.%d)
deployingNonCompliantJdbcDriver=D\u00E9ploiement du pilote non compatible JDCB %s (version %d.%d)

Should say "JDBC" instead of "JDCB"

Comment 2 croe@redhat.com 2014-09-15 04:38:04 UTC

Could you please provide additional information about the book where you found this typo so that we can proceed with the changes asap ?

Comment 3 Brian Stansberry 2014-09-15 14:35:36 UTC

It's not a book, it's a source code localization piece coming out of zanata:

https://github.com/jbossas/jboss-eap/blob/6.x/connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/logging/ConnectorLogger.i18n_fr.properties

Comment 4 Noriko Mizumoto 2016-11-17 23:04:44 UTC

Brian, could you kindly point correct zanata url to address so that Corina can give a correction?

Comment 5 Brian Stansberry 2016-11-17 23:25:53 UTC

I'm not certain but I believe it's under https://translate.jboss.org/iteration/view/jboss_as/eap6/languages/fr?dswid=-8952

From there if I click on the ConnectorLogger.i18n link I need to log in and AFAIK I have no login. But here's the URL I clicked.

https://translate.jboss.org/webtrans/translate?project=jboss_as&iteration=eap6&localeId=fr&locale=en-US&dswid=-8952#view:doc;doc:org.jboss.as/jboss-as-connector/org/jboss/as/connector/logging/ConnectorLogger.i18n

Comment 6 Noriko Mizumoto 2016-11-18 01:34:09 UTC

Brian, thank you.

Corina, 
I don't have edit permission of French, could you kindly visit below 2 links to correct 2 typos each file contains? The link is filtered, showing just 2 strings each containing 2 typos (aka JDCB => JDBC).

* https://translate.jboss.org/webtrans/translate?project=jboss-eap&iteration=7.0&localeId=fr&locale=ja&dswid=7992#view:doc;doc:org.jboss.eap/wildfly-connector/org/jboss/as/connector/logging/ConnectorLogger.i18n;search:JDBC

* https://translate.jboss.org/webtrans/translate?project=jboss-eap&iteration=7.0&localeId=fr&locale=ja&dswid=9797#view:doc;doc:org.wildfly/wildfly-connector/org/jboss/as/connector/logging/ConnectorLogger.i18n;search:JDBC

noriko

Comment 7 croe@redhat.com 2016-11-18 01:53:38 UTC

Thank you for providing the Zanata links

It has now been corrected

Comment 8 Noriko Mizumoto 2016-11-18 11:56:17 UTC

Hi Corina
I can see second link corrected, but not first link... Can you check this?

* https://translate.jboss.org/webtrans/translate?project=jboss-eap&iteration=7.0&localeId=fr&locale=ja&dswid=3504#view:doc;doc:org.jboss.eap/wildfly-connector/org/jboss/as/connector/logging/ConnectorLogger.i18n;search:JDBC

Thanks

noriko