Bug 973096

Summary:	RFE: "don't" "can't" validation warnings
Product:	[Retired] Zanata	Reporter:	Laszlo Hornyak <lhornyak>
Component:	Component-UI	Assignee:	Michelle Kim <mkim>
Status:	CLOSED UPSTREAM	QA Contact:	Zanata-QA Mailling List <zanata-qa>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	unspecified
Version:	unspecified	CC:	dchen, dfediuck, zanata-bugs
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2015-07-29 02:44:46 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Laszlo Hornyak 2013-06-11 09:37:14 UTC

Description of problem:
If you have a "didn't" or a "don't", "can't" etc in the original text, zanata generates a validation warning if you do not have a single quote in the translated text. The most frequently used such english words could be removed from the validation.

Version-Release number of selected component (if applicable):
2.2.2

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Actual results:


Expected results:


Additional info:

Comment 1 Sean Flanigan 2013-07-05 13:38:38 UTC

You might need to disable the validation for Java variables in the side-menu of the editor.  

It should be possible for the project maintainer to do this by editing the project or the version, but we have bug 981690

Comment 4 Damian Jansen 2015-07-14 00:21:17 UTC

Reassigned to PM

Comment 5 Zanata Migrator 2015-07-29 02:44:46 UTC

Migrated; check JIRA for bug status: http://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-168