Bug 979053

Summary:	Update i18n of designer
Product:	[Retired] JBoss BPMS Platform 6	Reporter:	Kris Verlaenen <kverlaen>
Component:	jBPM Designer	Assignee:	Neus Miras <nmirasch>
Status:	CLOSED CURRENTRELEASE	QA Contact:	Sona Mala <smala>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	high
Version:	6.0.0	CC:	irooskov, mbaluch, pzapataf, rrajasek, tsurdilo
Target Milestone:	ER1	Keywords:	i18n
Target Release:	6.0.2
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2014-08-06 19:51:16 UTC	Type:	Task
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Kris Verlaenen 2013-06-27 13:44:55 UTC

Designer needs some more updates regarding i18n.  Some of the changes for BPMS6 and some of the new features (like simulation) require some updates.

Comment 3 Tihomir Surdilovic 2013-07-31 14:51:21 UTC

Updates to simulation are left to do.

Comment 5 Tihomir Surdilovic 2013-12-03 18:27:52 UTC

updated the designer simulation section for internationalization. 
reassigning to Toshiya Kobayashi to please complete the translations in the _ja designer translations file.

@Toshiya - see commit 3058f87a1ea383b911e217a5c08e614c2b37ce7e and please translate whenever you can the text in the translation_ja.js file. Feel free to commit to master (and I can cherry-pick to 6.0.x whenever its done) -- thanks!!

Comment 6 Tihomir Surdilovic 2013-12-03 18:29:29 UTC

commit url https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/3058f87a1

Comment 7 Toshiya Kobayashi 2013-12-04 08:52:05 UTC

I am not allowed to push to droolsjbpm/jbpm-designer (I'm not listed in the member of droolsjbpm now. hmm, I think I was before) so sending a pull request.

https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/pull/29

Comment 8 Tihomir Surdilovic 2013-12-04 15:08:12 UTC

Merged pull request - thank you!

Comment 9 Marek Baluch 2014-01-08 16:14:42 UTC

Setting back to ASSIGNED as some labels are not translated yet (or maybe the look up keys do not match?)

e.g. Japan
- 'Run process simulation' dialog 
    + 'Interval units' show still time units in English 'minutes, seconds, etc.'
- 'Process paths' dialog 
    + 'Close' button text is not translated.
- Not all toolbar labels are not translated
- Not all tooltips are not translate

- other locales contain even less translation then Japan which seems fairly complete in comparison.

Comment 10 Neus Miras 2014-02-25 13:49:01 UTC

A zanata project associated has been created https://translate.jboss.org/iteration/view/jbpm-designer/6.0.1 and it is being updated with all the new literals.


Commits
Master:
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/10aaaba49c6c2abf97fcfdeb89fdb8a0d6868c8f
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/23fb427d74ea57d14d31a7f1b1d1f180b729d859
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/ad56358baeb85b882d3517cff6c1febebca6dacd
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/e999da7364821599d5778cfbf84b1ad7a7f4b136
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/6d5dbac1db8133608eb1b9cfb5d4ddfb4e91d2e0

This commits make the jbpm-designer use .properties to display the text literals. There are a lot of literals hardcoded and those are being modified to be displayed in other languages too.

Comment 11 Neus Miras 2014-02-25 16:19:03 UTC

Those commits are now at 6.0.x branch

https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/9feec0f52e038e8a431ab5caf1076b63f9476462
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/b191a8be248e1b67651b408250ffa3a468a3a290
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/5e583bdf09085ab9c409d96c332941592dc6a8b3
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/503e699655959b93e688516a4eab0738d07cf0fd
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/e0858cad83bf974d83291b922cd1e3862a6209e2

Comment 12 Neus Miras 2014-02-25 17:46:29 UTC

Master
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/1ac211b3089f8bdce6a49a6842f3a1ccb258b8fd

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/927daf3eaca794b21b9cfe729641150e7e1b0438

Comment 13 Neus Miras 2014-02-26 19:07:07 UTC

Master 
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/458ddab040894e0563a944b1d0aa9265d429a38b

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/5310df8a7650a5b6de0df2623709b4d4d5e003a3

Comment 15 Neus Miras 2014-02-27 19:08:02 UTC

Updated the used plugins. 
Committed at master
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/907bf0d80d1a4fc965ec751efcd502696700afad

Comment 16 Neus Miras 2014-02-28 11:10:44 UTC

Make the designer reactive to requestParameter locale 
Commit
Master
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/384b9784b476d399963f052a7fbd7f8d5694a948

Comment 17 Neus Miras 2014-03-04 17:08:22 UTC

Master:
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/69f6a95a21466cf7120bdc516a3c8d473b292ee1

6.0.x

https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/793cfea27a0768d74597e5a586ea5b6055173a53

https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/33ed8ed56962854ff699e0d7f0992953f9e0ad9d

https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/fea7bad66ec28fc722dc87ccb5fe1b5d8d175a00

Comment 18 Neus Miras 2014-03-05 16:40:55 UTC

Master
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/ae46e0af690a9a6b7bd738698acd09d181afd1ac

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/1e5fcf97898df3951f1e6fcd6e1b69944fd3dd6f

Comment 19 Neus Miras 2014-03-14 17:17:01 UTC

Properties and repository shapes translations
Master
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/626d098f5988e4565a2e3384f6cb7c573dcc5cc6

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/4a8e05b22bf414f97d4374df2a4784ed05f86b3a

Comment 20 Neus Miras 2014-03-14 18:47:35 UTC

Master
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/d271ff79c79f8e7ec985696e39187957511cc3cb

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/6d6f8ff2118b6d3d809c53da038f4c7d0e288fff

Comment 21 Neus Miras 2014-03-18 15:03:31 UTC

French language complete
master
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/cac025518995f14fe9ce317d4123b5af12d58506 

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/a9f7b9558c12fde7db88ca271fdeaba7e9053ed1

Comment 22 Neus Miras 2014-03-19 13:05:00 UTC

Master
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/1cf19106ff13318b07342b05802c560131e5a39c

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/eaaad3cf0c7d2ca713ae00b34def66d0b0f8073a

Comment 23 Neus Miras 2014-03-20 09:18:37 UTC

Remains a last zatata pull, when de,zh,pt and ja translation are being done.

Comment 24 Neus Miras 2014-04-01 10:52:57 UTC

All languages finished at zanata. This is the last zanata pull

Master
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/7037f7ce0f6548008d5dd071f6f859ab8bdd5f93

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/6db5b7cf5af179a38688705aed8af4de18828145

Comment 25 Sona Mala 2014-05-12 11:43:03 UTC

It is mostly done in 6.0.2 ER2 BPMS.

There are some issues which depend on the selected language. I will create new issue for each language.