Bug 996326

Summary: RFE: Make the numbers of activity items more useful
Product: [Retired] Zanata Reporter: Damian Jansen <djansen>
Component: UsabilityAssignee: Alex Eng <aeng>
Status: CLOSED UPSTREAM QA Contact: Zanata-QA Mailling List <zanata-qa>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 3.0CC: dchen, djansen, zanata-bugs
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2015-07-31 01:48:48 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Screenshot: Your Activity as in Zanata-3.3.2-SNAPSHOT (20140227-1648) none

Description Damian Jansen 2013-08-13 00:35:00 UTC 
Description of problem:

The numbers given to the user from upload related activity stream items are generally not very useful.

* The numbers for translated (.po) uploads shows the source numbers, rather than the actual translations
* The numbers are collated, so that if an someone makes a minor change to something and re-uploads, the number shows 2 x actual source words

This could all be made clearer with better wording, in most cases.
Comment 1 Ding-Yi Chen 2014-03-26 07:05:26 UTC 
Not quite sure what text did you see and what version you tested with.

Tested with Zanata 3.3.2-SNAPSHOT (20140227-1648):
The activity message is shown after the category:

For Translation:
   You translated 249 words in cluster-administration-guide, finishing on cluster configuration

For Uploaded translation:
 You uploaded translations of 70198 words to cluster-administration-guide

For Uploaded source documents:
 You uploaded source documents of 35099 words to cluster-administration-guide

Do you think the above wording is good enough?
Comment 2 Ding-Yi Chen 2014-03-26 07:08:15 UTC 
Created attachment 878880 [details]
Screenshot: Your Activity as in Zanata-3.3.2-SNAPSHOT (20140227-1648)
Comment 3 Damian Jansen 2014-11-19 05:40:39 UTC 
Tested 3.6-snapshot

> You uploaded translations of 70198 words to cluster-administration-guide

I changed one word, yet it indicates I uploaded translation of 6.  If it's not going to show exactly the number of "translations" I uploaded, then it's misleading.
Comment 4 Zanata Migrator 2015-07-31 01:48:48 UTC 
Migrated; check JIRA for bug status: http://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-553