pump spec files lacks %defattr(-,root,root), so if you rebuild the srpm as any user, the rpm will install pump as any user.
Fixed in CVS.