Hide Forgot
Description of problem: [zh_CN][Admin Portal] Unlocalized Up-Down buttons' text in 'Run Virtual Machines(s)' dialog. Version-Release number of selected component (if applicable): rhevm-3.3.0-0.16.master.el6ev.noarch.rpm rhevm-webadmin-portal-3.3.0-0.16.master.el6ev.noarch.rpm How reproducible: 100% Steps to Reproduce: 1. Login web admin portal. 2. Click Virtual Machines tab 3. Select a VM from the list and click Run Once. Actual results: Unlocalized Up-Down buttons' text in 'Run Virtual Machines(s)' dialog. Expected results: It should be localized. Additional info: Please refer to the attached screen shot for more details.
Created attachment 790836 [details] Unlocalized Up-Down buttons' text in 'Run Virtual Machines(s)' dialog
The code calls the localization and it is localized in other languages, just the ApplicationConstants_zh_CN.properties does not translate them: " # auto translated by TM merge bootSequenceDownButtonLabel=Down bootSequenceUpButtonLabel=Up " All the other languages have the translated versions. @Einav: thoughts?
Created attachment 794304 [details] screen-shot: Zanata
(In reply to Tomas Jelinek from comment #2) > The code calls the localization and it is localized in other languages, just > the ApplicationConstants_zh_CN.properties does not translate them: > " > # auto translated by TM merge > bootSequenceDownButtonLabel=Down > bootSequenceUpButtonLabel=Up > " > > All the other languages have the translated versions. > > @Einav: thoughts? confirming that the zh_CN translations of the relevant strings appear in Zanata in English (see attachment 794304 [details]). @Yuko - can you please assign to the relevant zh-CN translator to fix the translations in Zanata? the relevant strings (Down [resource ID: bootSequenceDownButtonLabel], Up [resource ID: bootSequenceUpButtonLabel]) appear in CommonApplicationConstants, userportal ApplicationConstants and webadmin ApplicationConstants documents. Thanks.
Hi Einav, I have assigned this bug to zh-CN translator. I will report here once it is fixed in Zanata.
Created attachment 803191 [details] VM Run Once - Boot Sequence "Up" and "Down" buttons are now localized.
Verified the fix in 3.3.0-0.22. Screenshot attached. Moving the status to VERIFIED.
Closing - RHEV 3.3 Released