see linked issue
Based on the latest comment in the Eclipse Issue Tracker this issue has been fixed and verified on the editor included in JBTIS 4.1.3.Beta3. Closing as verified.
This BZ has been part of the 6.0.0 stream.