Bug 1008587 - Label “Enter a command” is on the wrong side in Arabic in the dialog to enter a command in Gnome
Label “Enter a command” is on the wrong side in Arabic in the dialog to enter...
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: gnome-shell (Show other bugs)
Unspecified Unspecified
unspecified Severity unspecified
: ---
: ---
Assigned To: Owen Taylor
Fedora Extras Quality Assurance
Depends On:
  Show dependency treegraph
Reported: 2013-09-16 12:15 EDT by Mike FABIAN
Modified: 2015-04-21 01:22 EDT (History)
7 users (show)

See Also:
Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Last Closed: 2015-04-21 01:22:53 EDT
Type: Bug
Regression: ---
Mount Type: ---
Documentation: ---
Verified Versions:
Category: ---
oVirt Team: ---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Attachments (Terms of Use)
start-application-dialog-english-arabic-compared.png (605.05 KB, image/png)
2013-09-16 12:15 EDT, Mike FABIAN
no flags Details
start-application-dialog-arabic-f22.png (14.08 KB, image/png)
2015-04-21 01:22 EDT, Mike FABIAN
no flags Details

  None (edit)
Description Mike FABIAN 2013-09-16 12:15:36 EDT
Created attachment 798351 [details]

- Fedora-20-Alpha-RC2-x86_64-netinst.iso installation in Arabic
  (all defaults).

- log into Gnome, click through gnome-initial-setup

- type Alt+F2 to start the dialog to enter a command

In Arabic, the label “Enter a Command” is on the wrong side
above the text entry line. 

In English, it is on the left side, in Arabic it should be on the right.

See attached screenshot.

Note how the other elements of the UI mirror correctly, the “Close”
button below that text entry line is on the right side in English
and on the left side in Arabic. 

Also the stuff in the gnome-panel seen at the top of the screen shot
is correctly mirrored.

But the label at the top of the “Enter a Command” dialog is not correctly

Is the position of that label hardcoded, maybe?
Comment 1 Mike FABIAN 2015-04-21 01:22:28 EDT
Created attachment 1016679 [details]

Works in Fedora 22 Beta, 

[mfabian@Fedora-Live-Workstation-x86_64-2 ~]$ rpm -q gnome-shell
[mfabian@Fedora-Live-Workstation-x86_64-2 ~]$

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.