Bug 1010548 - Documentation bug: Japanese translation "ライトスルー (または非同期)" is wrong.
Documentation bug: Japanese translation "ライトスルー (または非同期)" is wrong.
Product: JBoss Data Grid 6
Classification: JBoss
Component: Documentation (Show other bugs)
Unspecified Unspecified
unspecified Severity unspecified
: ---
: ---
Assigned To: jito
Depends On:
  Show dependency treegraph
Reported: 2013-09-21 06:49 EDT by Kenjiro Nakayama
Modified: 2014-01-14 17:52 EST (History)
1 user (show)

See Also:
Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Build: CSProcessor Builder Version 1.12 Build Name: 11621, Administration and Configuration Guide-6-1 Build Date: 16-08-2013 09:48:12 Topic ID: 21813-492180 [Specified]
Last Closed: 2014-01-14 17:44:21 EST
Type: Bug
Regression: ---
Mount Type: ---
Documentation: ---
Verified Versions:
Category: ---
oVirt Team: ---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Attachments (Terms of Use)

  None (edit)
Description Kenjiro Nakayama 2013-09-21 06:49:48 EDT
Title: ライトスルーキャッシングについて

Describe the issue:

Suggestions for improvement:

Additional information:
Comment 2 Kenjiro Nakayama 2013-09-21 06:55:53 EDT
Title: ライトスルーキャッシングについて

Describe the issue:
"The Write-Through (or Synchronous) mode in JBoss Data Grid" is translated to 
"JBoss Data Grid のライトスルー (または非同期) モードは". but Synchronous is not 非同期 but 同期.

Suggestions for improvement:

JBoss Data Grid のライトスルー (または非同期) モードは

JBoss Data Grid のライトスルー (または同期) モードは

Additional information:
Comment 3 jito 2013-12-10 20:55:29 EST
This has been corrected in Admin & Config Guide.
Comment 4 jito 2014-01-14 17:44:21 EST
JBoss Data Grid Admin & Config Guide, Developer Guide, and Getting Started Guide have all been revised and republished.  


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.