After clicking New to add a new printer, the "Add a new print queue" dialog that is shown says click "Finish" instead of "Apply."
It does that on purpose: see bug #71725.