There is annoying bug in Zend\I18n. When a string have a no plural in some language, example: In English: Software In Franch: Logiciel / Logiciels In such case, the translation is not returned. Originally reported as http://framework.zend.com/issues/browse/ZF-11974 (never get answer from upstream). Please consider to apply the attached patch to the Fedora RPM. Notice : I plan to update GLPI 0.84.2 which use system ZF2 soon in Fedora >= 20. (of course, I can also apply it myself, but I want a tracker and your approval, and perhaps you have better realation with upstream to raise their attention on this issue)
Created attachment 806293 [details] Patch from GLPI for plural translation
Patch applied in release -2
php-ZendFramework2-2.2.4-2.fc20 has been submitted as an update for Fedora 20. https://admin.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2013-17927/php-ZendFramework2-2.2.4-2.fc20
Package php-ZendFramework2-2.2.4-2.fc20: * should fix your issue, * was pushed to the Fedora 20 testing repository, * should be available at your local mirror within two days. Update it with: # su -c 'yum update --enablerepo=updates-testing php-ZendFramework2-2.2.4-2.fc20' as soon as you are able to. Please go to the following url: https://admin.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2013-17927/php-ZendFramework2-2.2.4-2.fc20 then log in and leave karma (feedback).
php-ZendFramework2-2.2.5-1.fc20 has been submitted as an update for Fedora 20. https://admin.fedoraproject.org/updates/php-ZendFramework2-2.2.5-1.fc20
php-ZendFramework2-2.2.5-1.el6 has been submitted as an update for Fedora EPEL 6. https://admin.fedoraproject.org/updates/php-ZendFramework2-2.2.5-1.el6
php-ZendFramework2-2.2.5-1.fc19 has been submitted as an update for Fedora 19. https://admin.fedoraproject.org/updates/php-ZendFramework2-2.2.5-1.fc19
php-ZendFramework2-2.2.5-2.fc20 has been pushed to the Fedora 20 stable repository.
php-ZendFramework2-2.2.5-2.el6 has been pushed to the Fedora EPEL 6 stable repository.