It could be good to make it clearer to the user when they are using the development server. Perhaps a different colour?
Another option might be to display a warning when you try and initially access the dev server.
rdickens suggested we could also create a UserScript to alter the colour (or something).