Hide Forgot
Description of problem: In gtk3-Applications (like gedit) the printing-dialog have an incomplete german translation on the second tab "Page Setup" ("Seite einrichten"). The 4. combobox "Only print:" ("Beschränken auf:") is not translated: All sheets -> Alle Seiten Even sheets -> Gerade Seiten Odd sheets -> Ungerade Seiten Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 20 beta How reproducible: always Steps to Reproduce: 1. switch to german language 2. install a printer 3. open a printing dialog in a gtk3-application (e.g. gedit 3.10) 3. go to the second tab and look the entries at the 4. combobox. Actual results: English strings: "All sheets", "Even sheets", "Odd sheets" Expected results: German strings: "Alle Seiten", "Gerade Seite", "Ungerade Seiten" Additional info: In gtk2-applications (like firefox) the printing dialog have correct translations for this combobox.
Hi, thank you for this report. It seems that gtkprintunixdialog.ui.h in gtk+ 3.10 is missing 7 strings: All sheets, Even sheets, Landscape, Odd sheets, Portrait, Reverse, Landscape, Reverse portrait. I'll file an upstream bug for this. Regards Marek
This was fixed in development branch of GTK+. I don't plan to backport the fix to a stable branch since it is a string change.