Bug 1043303 - Bad translation on Gnome Software 3.10 "new application installed" notification on spanish
Summary: Bad translation on Gnome Software 3.10 "new application installed" notificati...
Keywords:
Status: CLOSED NEXTRELEASE
Alias: None
Product: Fedora Localization
Classification: Fedora
Component: Spanish [es]
Version: unspecified
Hardware: Unspecified
OS: Linux
unspecified
low
Target Milestone: ---
Assignee: Domingo Becker
QA Contact: Domingo Becker
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2013-12-15 20:19 UTC by Jesús Abelardo Saldívar Aguilar
Modified: 2014-05-08 16:54 UTC (History)
4 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2014-05-08 16:54:12 UTC
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Jesús Abelardo Saldívar Aguilar 2013-12-15 20:19:19 UTC 
Description of problem:

After I install new applications on Gnome Software, it shows a notification "*application name* no está instalado", wich means that the application is NOT installed. It should say "*application name* está instalado".
, wich means that the application IS installed.

Version-Release number of selected component (if applicable):

Gnome Software 3.10.4, Fedora 20 beta


How reproducible:

Install new software via Gnome Software


Steps to Reproduce:
1. Have language configured to spanish on Gnome
2. Install new applications on Gnome Software
3. Wait for the notification

Actual results:

Notification says "*application name* no está instalado"

Expected results:

Notification should say "*application name* está instalado"

Additional info:
Comment 1 Diego Escalante Urrelo 2014-02-05 01:09:20 UTC 
Can confirm.
Comment 2 Piotr Drąg 2014-05-08 16:54:12 UTC 
It has been fixed in GNOME 3.12 and newer. Unfortunately, there will be no more 3.10 bug fix releases.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.