Bug 1043833 - Translation issues
Summary: Translation issues
Keywords:
Status: CLOSED CURRENTRELEASE
Alias: None
Product: JBoss BPMS Platform 6
Classification: Retired
Component: Business Central
Version: 6.0.0
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
high
high
Target Milestone: ER1
: 6.0.1
Assignee: Neus Miras
QA Contact: Marek Baluch
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2013-12-17 10:17 UTC by Patrick Steiner
Modified: 2014-08-06 20:03 UTC (History)
4 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2014-08-06 20:03:37 UTC
Type: Task


Attachments (Terms of Use)

Description Patrick Steiner 2013-12-17 10:17:20 UTC
/org/uberfire/client/resources/i18n/WorkbenchConstants_de.properties

Change following translation:
  maximizePanel=Panel auf Vollbildmodus maximieren
  minimizePanel=Panel auf Statusleiste minimieren

kie-wb-common/kie-wb-common-widgets/kie-wb-common-ui/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/ToolsMenuConstants_de.properties

Change following translation:
  RemoveProject=Projekt löschen
  RenameProject=Projekt umbenennen
  CopyProject=Projekt kopieren
  CategoriesEditor=Kategorienenditor

Comment 3 manstis 2014-01-28 15:34:45 UTC
Toshiya, is this something for you to organize within the Zanata teams?

Comment 4 Toshiya Kobayashi 2014-01-29 09:43:30 UTC
Okay, I have fixed them in Zanata. You can pull them but Neus seems to be working on Zanata for other fixes and doesn't push those changes to github master yet. Could you check with Neus?

Comment 5 manstis 2014-01-29 12:05:58 UTC
Neus,

After the outstanding i18n issues have been localized and pushed to Zanata; could you please pull the latest back into all modules from Zanata too. 

Thanks, 

Mike

Comment 7 Neus Miras 2014-01-30 15:21:52 UTC
The rest of the modules jbpm-console-ng, jbpm-form-modeler and drools-wb are well syncronized with zanata.

Comment 8 Toshiya Kobayashi 2014-01-31 03:25:09 UTC
Hi Neus,

I think you missed to sync uberfire (0.3.x branch) with zanata for the translation reported in this BZ (/org/uberfire/client/resources/i18n/WorkbenchConstants_de.properties).

Thanks,
Toshiya

Comment 9 Neus Miras 2014-01-31 11:31:59 UTC
Done!

You are right, I have updated it at uberfire project and created a PR. 

Pull request at uberfire/uberfire:
https://github.com/uberfire/uberfire/pull/26

Neus.

Comment 14 Toni Rikkola 2014-02-12 08:13:24 UTC
GWT.create() broke one unit tests. Fixed for master and 6.0.x. Not sure if this should still be cherry-picked for prod-6.0.1.GA.x-2014.01.21?

master: https://github.com/droolsjbpm/drools-wb/commit/bd289fd76
6.0.x: https://github.com/droolsjbpm/drools-wb/commit/472c34913

Comment 15 Marek Baluch 2014-02-26 10:11:16 UTC
The fixes seem to be in. Closing as VERIFIED.


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.