Hide Forgot
Filed from caserun (https://tcms.engineering.redhat.com/run/104492/#caserun_4032994) Version-Release number of selected component (if applicable): unspecified Steps to Reproduce: yum install gnome-shell-* * Go to Activities (Top Left corner). Click all the items in top panel one by one and check translation. * Click on Show Applications icon (Left side last icon) and check translation. * Click on User Name to check drop-down list * Run from terminal: # gnome-shell -h # gnome-shell-perf-tool -h Actual results: 1. Activities menu is not shown on the top left corner. 2. The output of command "gnome-shell -h" and "gnome-shell-perf-tool -h" are not fully localized for zh-CN, and unlocalized strings are not found in Zanata.
This is because mutter returns a main context that it added its own main entries to, and gnome-shell then overwrites the gettext domain by adding *its* main entries to it. The easiest fix would be for gnome-shell to just add its entries as a regular option group. The proper upstream fix is to change the mutter api to return an option group instead of an option context.