From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.4.1) Gecko/20031009
Description of problem:
The main menu bar is showing " Aller ï¿½` " (for the "Go" menu) instead of " Aller
Not a big deal, just typing mistake !
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Launch gnome-terminal as LANG=fr_FR.UTF-8
2. Watch the "Go" Menu in French ("Aller ï¿½") with a supplementary "`"
Expected Results: No "`" at the end.
Should also be reported to bugzilla.gnome.org, as the translators work there.
Submitted to bugzilla.gnome.org as bug #124672
Fixed in gnome-terminal 2.4.1 according to the upstream bug report.
Closing here with "closed upstream".