Tested with Swedish. The "Pkg name/pattern" message in up2date isn't shown
translated (see screenshot in attachment 95215 [details]).
It's perhaps also better to change the English message into "Package
name/pattern" for brevity.
Setting severity to "translation".
can you please comment on this bug with latest version of up2date?
Please check with latest Version of Fedora and if bug still exist,
then please reopen the bug for latest package