The messages in /etc/init.d/microcode_ctl, in particular
"Applying Intel IA32 Microcode update: " and others, should be marked for
translation so that they can be translated from initscripts.
Currently they are not marked for translation at all and hence not translated,
and this is in sharp contrast with other initscripts messages.
Fixed in CVS