The messages in /etc/init.d/acpid should all be marked for
translation so that they can be translated from initscripts.
Currently the "Stopping $DAEMON daemon: " message is not marked for translation.
In addition, the "Starting acpi daemon: " message should probably be changed
into "Starting $DAEMON daemon: " for consistency.
Fixed in 1.0.2-5.