currently the Swift driver for the backup operations is getting the Swift from the cinder.conf file (backup_swift_url); I think it would be better if it could gather that information from the keystone catalog.
This is entirely an upstream issue; I don't think we need to track it here in bugzilla.