Red Hat Bugzilla – Bug 108707
KDE apps shown in english in the menu
Last modified: 2007-11-30 17:10:32 EST
Description of problem:
It seems that all KDE apps show up in gnome-panel menus in english. The KDE
.desktop files use nb_NO as their locale and that could be part of the problem.
Not sure if adding nb_NO.UTF-8 to SUPPORTED in /etc/i18n/sysconfig will help
since the nb_NO locale is missing from glibc still. They also have no tooltips,
but that's just because there's no Comment=... line in the .desktop files.
Could this be related to http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=83276 ?
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
Yuck, moving to gnome-desktop.
Kjartan: could you summarise the outcome of bug #83276 to help me
figure out what to do about this one ...
Kjartan, could you give us an update ?
The KDE apps in the menu are still in english because the default
locale for Norwegian is no_NO and they are using the new nb_NO locale.
So, all KDE apps use $prefix/share/locale/nb/LC_MESSAGES to look up
their translations and the rest uses $prefix/share/locale/no/LC_MESSAGES
Maybe nb_NO could be added as a fallback domain for translation lookup
while we migrate the existing no_NO translations over to nb_NO?
This seems to be working after the move to use nb_NO as the default