The "Product Content" for content hosts is only editable with newer versions of subscription-manager. This can be checked for and then used to limit the feature to read-only.
Created from redmine issue http://projects.theforeman.org/issues/6095
Upstream bug assigned to tomckay
Upstream bug component is Subscription Management