Description of problem:
A small bug in _files as shipped from the zsh folks breaks
auto-complete in a few places.

Version-Release number of selected component (if applicable):
zsh-4.0.7-1.1

--- _files.orig 2003-11-24 15:10:28.000000000 -0600
+++ _files      2003-11-24 15:10:11.000000000 -0600
@@ -28,7 +28,7 @@
   [[ "$type" = */* ]] && glob="$glob,*(-/)"
   pats=()

-  for i in ${tmp//%p/${${glob:-\*}//:/\\:}}; do
+  for i in ${tmp//\%p/${${glob:-\*}//:/\\:}}; do
     if [[ $i = *[^\\]:* ]]; then
       pats=( "$pats[@]" " $i " )
     else