Currently the choicebox in the Version column may display several versions (1, 2, 3) while the Environment column will show names (Staging, Library). With just this info it is not possible to match up the versions with the environments.
Version 1 - Staging
Version 3 - Library
Created from redmine issue http://projects.theforeman.org/issues/6705
Upstream bug component is WebUI
Upstream bug component is Content Views
This is an older bug which I do not envision being addressed in the near term. I am closing this out. If you believe doing so is an issue, please feel free to re-open and provide additional business information. Thank you.