Description of problem: zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/TransMemoryView.java replace shorten() method with the ShortString::shorten method when either gwt can resolve the module or we stop using gwt Version-Release number of selected component (if applicable): 3.4
Migrated; check JIRA for bug status: http://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-510