Description of problem: It would be helpful if cinder would provide --poll option like nova boot does so that when creating volumes from a shell script next steps would be executed only once the volume being created becomes available.
Closing old bugs, If this still relevant please re-open/open an upstream bug.