I have shadow passwd + nis (no md5) on our system. If a user unlocks the screen from kde, he cannot unlock the screen again. A temporary fix is to have yp merge the passwd + shadow file.
Fixed in the current version.