#: ../src/textWindow.py:34
msgid "Firewall configuration "

#: ../src/textWindow.py:35
msgid "Keyboard configuration "

#: ../src/textWindow.py:36
msgid "Mouse configuration "

#: ../src/textWindow.py:37
msgid "Network configuration "

#: ../src/textWindow.py:38
msgid "Printer configuration "

#: ../src/textWindow.py:39
msgid "System services "

#: ../src/textWindow.py:40
msgid "Sound card configuration "

#: ../src/textWindow.py:41
msgid "Timezone configuration "

#: ../src/textWindow.py:45
msgid "Select the item that you wish to modify "


I'm not sure what the deal is with all these trailing spaces in these
messages, but they sure are annoying to translators and everyone else
that prefers consistant writing of messages. Please see
http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html#language
about why consistent writing is important for translation.