#: ../src/shareWindow.py:253 ../src/shareWindow.py:379 msgid "Please allow access to at least one user. " I'm not sure what the deal is with this trailing space -- please see http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html#language about why consistent writing is important for translation.
It's my fault...I'm just so used to hitting the space bar after a period when typing that I do it while coding without realizing it. I will try to do better in the future. :) Should be fixed in CVS now. If you see any other instances in my packages, please bring it to my attention.