Description of problem: Patch67 adds new message "Open terminal" to desktop menu. This message is absent in kde-i18n files, as a result it comes untranslated in all languages. With this patch huge kde-i18n patch must follow.
I know, it's just a feature that maybe will be removed in next rebuild. I will try to merge it in next KDE release (KDE 3.3)