Red Hat Bugzilla – Bug 121319
fr_FR translation problems
Last modified: 2007-11-30 17:10:40 EST
From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.6)
Description of problem:
I just saw on fr_Fr anaconda screenshots some minor issues :
On help frame, in the firt sentence "automatiquementpar" should be
On Network devices, button "Modifier" should be "Editer" as in the
description on left.
At left, on the 2nd sentence, "chargeur dedï¿½marrage" --> "chargeur de
Another missing space on 2nd paragraph, "clickezsur Dï¿½tails pour" -->
"clickez sur Dï¿½tails pour"
Thanks for great screenshots work.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Look at the URL
I guess Modifier or Ãditer is a matter of preference but the term was
replaced in order to be as close as possible to the English word.
Thanks for the feedback.