in setup-2.2.6-1, there's a spurious backquote on the "squid" line in /etc/services.
This got fixed in 2.2.9 or so.